1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:16,310 --> 00:02:18,181
разбираме
ти експериментираш

4
00:02:18,181 --> 00:02:19,574
с нов продукт.

5
00:02:24,318 --> 00:02:25,754
Би ли ти пукало
да се обясниш?

6
00:02:27,234 --> 00:02:29,497
С уважение, чичовци

7
00:02:29,497 --> 00:02:34,371
великите неща се раждат от
експериментиране и визия.

8
00:02:40,595 --> 00:02:42,205
Вие ни служихте
добре, Виктор.

9
00:02:42,205 --> 00:02:45,426
Но вашият нов интерес
ни засяга.

10
00:02:45,426 --> 00:02:48,168
Не затова ви изпратихме
до Америка.

11
00:02:48,168 --> 00:02:50,257
Да, това е вярно.

12
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
Но съм постигнал
моята цел.

13
00:02:51,562 --> 00:02:53,869
Просто искам
връщайте повече.

14
00:02:53,869 --> 00:02:55,392
В знак на
благодарност.

15
00:02:59,135 --> 00:03:02,356
Този нов продукт заплашва
нашия съществуващ бизнес.

16
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
Замислихте ли се
към това?

17
00:03:04,271 --> 00:03:05,707
Да, имам.

18
00:03:05,707 --> 00:03:09,319
Заплахата е временна
и управляеми.

19
00:03:09,319 --> 00:03:12,322
Вие сте действали без
власт.

20
00:03:12,322 --> 00:03:14,019
без ред,
има хаос.

21
00:03:14,019 --> 00:03:18,720
С уважение, хаосът може да бъде
използвани в наша полза.

22
00:03:25,901 --> 00:03:30,688
Имате добра позиция тук.
Бъдете доволни.

23
00:03:30,688 --> 00:03:33,169
И не бъдете нетърпеливи.

24
00:03:51,883 --> 00:03:56,584
Как са разбрали?

25
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Нищо не съм казал, човече.

26
00:04:00,414 --> 00:04:04,592
Никога не си отивай
на всеки друг.

27
00:04:04,592 --> 00:04:06,420
Ела първо при мен.

28
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
Само да не забравиш.

29
00:04:10,989 --> 00:04:12,730
не

30
00:04:12,730 --> 00:04:14,776
О, моля те.

31
00:04:20,172 --> 00:04:22,914
не! не!

32
00:04:25,743 --> 00:04:26,744
всичко е наред

33
00:04:44,632 --> 00:04:47,548
- Така изглеждаме.
- И бяхме по средата на...

34
00:04:47,548 --> 00:04:49,506
Е, можете да познаете.

35
00:04:49,506 --> 00:04:51,769
И тя ми казва това.
Ох

36
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
- Тя ти го каза, а?
- Това е студено.

37
00:04:54,337 --> 00:04:56,861
Разкажи ми за това.

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,516
Уау

39
00:05:01,518 --> 00:05:02,824
Ий-ха!

40
00:05:05,043 --> 00:05:08,003
Добре, преди да направим нещо,
нека просто разбера това.

41
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
Тя иска от теб
покани я на среща

42
00:05:09,874 --> 00:05:12,181
но тя казва, че не го прави
искам да се оженя за теб.

43
00:05:12,181 --> 00:05:14,879
Тя звучи невероятно невротично.
Казвам, зарежи я.

44
00:05:14,879 --> 00:05:16,098
да тръгваме!

45
00:05:17,404 --> 00:05:19,014
Ий-ха.

46
00:05:31,592 --> 00:05:34,421
чуваш ли
клетъчен телефон?

47
00:05:34,421 --> 00:05:38,338
Ами да.
Това трябва да е на татко.

48
00:05:38,338 --> 00:05:40,470
Баща ти попита ли те
да донеса телефона?

49
00:05:40,470 --> 00:05:43,517
Не, за спешни случаи е.

50
00:05:43,517 --> 00:05:45,475
Какви спешни случаи
говорим за

51
00:05:45,475 --> 00:05:46,563
От приятелката ти?

52
00:05:46,563 --> 00:05:47,695
Не.

53
00:05:50,001 --> 00:05:53,353
Мислиш ли, че Джош ще бъде
готови ли сте за това следващата година?

54
00:05:53,353 --> 00:05:55,964
ъ, добре. Така че, слушайте.

55
00:05:55,964 --> 00:05:58,445
Искате ли да си припомните
последните 300 или искате...

56
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
Мисля, че е време да вземем нашите
скали, блещукащи пръсти.

57
00:06:24,253 --> 00:06:25,994
ах
Хубаво е да си надолу.

58
00:06:27,604 --> 00:06:29,171
Справихте се добре днес.
Добре си се справил, човече.

59
00:06:29,171 --> 00:06:30,564
Да? Хей, какво има?

60
00:06:33,305 --> 00:06:35,003
Дръж го.

61
00:06:35,003 --> 00:06:38,398
Бум, бум, бум, хванах го.

62
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
В главата. Свали го долу. Слез долу.

63
00:06:39,921 --> 00:06:42,314
Слез долу.
Надолу, надолу, надолу.

64
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Хей, видя ли ни там горе? ДЖОШ: Да, страхотно е.

65
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
да Как изглеждахме? ДЖОШ: Добре.

66
00:06:48,277 --> 00:06:50,975
Къде е майка ти? Тя е там.

67
00:06:50,975 --> 00:06:54,370
направи ми услуга
Донеси ми това.

68
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
Къде ми е шапката?
Искам да отида там.

69
00:06:56,764 --> 00:06:58,418
Да, сигурен съм, че го правиш.

70
00:07:03,292 --> 00:07:05,033
какво не е наред

71
00:07:05,033 --> 00:07:07,165
Съпругът ми липсва и искам
прекарайте известно време с него.

72
00:07:08,428 --> 00:07:09,603
Yowl.Oh.

73
00:07:11,387 --> 00:07:12,519
Арх!

74
00:07:12,519 --> 00:07:14,259
какво говориш
за?

75
00:07:14,259 --> 00:07:16,610
Не ми казвай, че ще го направим
прекарайте уикенда заедно

76
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
и след това донесете това.
Не е честно.

77
00:07:18,089 --> 00:07:19,308
Хей, мамо, виж това.

78
00:07:26,358 --> 00:07:28,709
Виж, скъпа, аз,
знаеш, че нямах...

79
00:07:30,188 --> 00:07:34,497
все още те обичам
Сега се обадете.

80
00:07:34,497 --> 00:07:37,108
Каза ми, че няма да се обажда.
съжалявам

81
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
Стой мирно.

82
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
Уау! Можеш ли да направиш това?

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,901
Да! Да, Боб. аз съм Гроган.

84
00:07:46,901 --> 00:07:50,470
Ааа, хайде де!
Току що пристигнахме.

85
00:07:50,470 --> 00:07:51,862
Какво не е наред? Практикувайте.

86
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
Искам да практикуваш. Сега?

87
00:07:53,342 --> 00:07:54,822
Практикувай това. Добре.

88
00:07:54,822 --> 00:07:57,346
... Сиатъл.

89
00:07:57,346 --> 00:07:59,391
Не ми пука.

90
00:07:59,391 --> 00:08:01,089
Е, Майк...ГРОГАН: Майната им!

91
00:08:01,089 --> 00:08:03,918
...изглежда, че имаш моя
съпруг за още един уикенд.

92
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
Шест месеца. Това е
първия уикенд от шест месеца

93
00:08:06,050 --> 00:08:07,356
че съм бил
със семейството ми.

94
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
Той ви обича момчета
много много.

95
00:08:09,010 --> 00:08:11,447
Той очакваше с нетърпение
този уикенд за дълго време.

96
00:08:11,447 --> 00:08:13,188
Знам. Дай му почивка, а?

97
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
Говори ми за това
когато се ожените.

98
00:08:15,016 --> 00:08:17,975
Аз, да се оженя ли?
Не задържай дъха си, става ли?

99
00:08:17,975 --> 00:08:21,936
хех Няма да. О Колко момчета?

100
00:08:21,936 --> 00:08:24,025
да, да,
той е тук...

101
00:08:26,288 --> 00:08:28,203
окей

102
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
След два часа и половина
трябва да отидем в Сиатъл.

103
00:08:32,163 --> 00:08:35,863
Това са глупости. Просто искам
да знаете, че това са глупости.

104
00:08:35,863 --> 00:08:37,517
Да, майната ти и ти!

105
00:09:22,692 --> 00:09:24,520
Ставам твърде стар
за това лайно.

106
00:09:24,520 --> 00:09:26,217
Време е за повишение.

107
00:09:26,217 --> 00:09:28,393
Може би трябва
започнете да мислите за това.

108
00:09:28,393 --> 00:09:30,395
- Пфф, защо?
- Писна ли ти от мен?

109
00:09:30,395 --> 00:09:32,354
Не, но ако се придвижите нагоре,
всички се движим нагоре.

110
00:09:32,354 --> 00:09:34,922
И освен това трябва да започнете
мислейки за семейството си.

111
00:09:34,922 --> 00:09:37,054
това е вярно Хей момчета

112
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
Хей, Джон, как си?

113
00:09:38,578 --> 00:09:41,015
Ъъъ, имаме
ново развитие, момчета.

114
00:09:41,015 --> 00:09:43,408
Хм, не се притеснявай, твоята
операцията все още тече.

115
00:09:43,408 --> 00:09:44,888
Поне към момента.

116
00:09:44,888 --> 00:09:46,847
Нямам всичко
още спецификата,

117
00:09:46,847 --> 00:09:49,980
но нашите източници ни казват на Tang
ще бъда там лично.

118
00:09:49,980 --> 00:09:52,243
Трябва да има много продукт.
Кой е другият играч?

119
00:09:52,243 --> 00:09:53,984
ние все още работим
на другия играч.

120
00:09:53,984 --> 00:09:55,464
Колко време за подготовка имаме?

121
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
Не е достатъчно.
Получих оформлението в микробуса.

122
00:09:57,248 --> 00:09:59,207
Можете да го прегледате по пътя. ГРОГАН: Тела?

123
00:09:59,207 --> 00:10:01,296
Ще бъдат десет
от вас в първия отбор.

124
00:10:01,296 --> 00:10:02,906
Това е доста затворена зона

125
00:10:02,906 --> 00:10:04,865
така че трябва да сме сигурни
ние не разкриваме прикритието ви.

126
00:10:04,865 --> 00:10:06,693
Което означава, че ще бъда извън сайта,
с резервно копие.

127
00:10:06,693 --> 00:10:09,304
Не се притеснявайте, ако нещата започнат
отидете настрани, имаме подкрепа.

128
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
добре ли

129
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
Добре, това е къде
срещата ще се случи.

130
00:10:12,699 --> 00:10:15,310
Имаме стрелци горе.
Тук, тук, тук и тук.

131
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
Влизаме
на земята.

132
00:10:17,007 --> 00:10:19,967
Сега, ако продуктът не е
на място, не влизаме.

133
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
Запомнете това.
Ние не гледаме тези глупости.

134
00:10:21,838 --> 00:10:23,448
Седим здраво.

135
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
Добре, има шанс
ние дори не влизаме в това.

136
00:10:25,537 --> 00:10:27,757
Не забравяйте да запазите канал две
отворен за стрелците.

137
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
Това е.

138
00:10:29,367 --> 00:10:31,326
Развалиха ни уикенда
може би по дяволите.

139
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
Успокойте се, дами.

140
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
Хубав костюм.

141
00:11:47,750 --> 00:11:49,926
Преместете го.
Погледни живо, приятел.

142
00:11:49,926 --> 00:11:52,146
Движи се. Движи се.

143
00:12:04,245 --> 00:12:07,465
Чичо. Радвам се да те видя, Виктор.

144
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
Добре, мина известно време.

145
00:12:16,997 --> 00:12:20,435
И така, какво точно
искаш ли да направя

146
00:12:20,435 --> 00:12:23,612
Е, мисля за това по-скоро като
какво можем да направим един за друг.

147
00:12:25,701 --> 00:12:28,835
Моите доставчици
вече са на място.

148
00:12:28,835 --> 00:12:31,751
С уважение, вашите доставчици
имат стар продукт.

149
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
Ти търсиш
в бъдещето.

150
00:12:41,108 --> 00:12:42,936
Нищо абстрактно
относно концепцията.

151
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
Нов продукт, нови пазари.
Нови доставчици.

152
00:12:52,554 --> 00:12:54,164
Хайде, да се движим!

153
00:12:55,339 --> 00:12:59,256
Но търсенето е непроверено.

154
00:12:59,256 --> 00:13:03,260
Не се заблуждавайте. Ние бихме
проектирайте го за пристрастяване.

155
00:13:03,260 --> 00:13:04,958
Без странични ефекти
като стария продукт.

156
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
И вижте фармацевтичния продукт
компании,

157
00:13:06,916 --> 00:13:09,789
просто премахваме
посредникът.

158
00:13:13,923 --> 00:13:16,099
Отбор на тълпа, задържане и изчистване.

159
00:13:16,099 --> 00:13:19,233
Добре, всичко е ясно. Време е за шоу, партньоре.

160
00:13:24,934 --> 00:13:26,762
Как си там?

161
00:13:26,762 --> 00:13:29,721
Преместване в позиция.

162
00:13:29,721 --> 00:13:33,029
Екипът на бандата е на позиция.

163
00:13:33,029 --> 00:13:35,771
И вие го произвеждате сами? ЧАУ: Мм-хмм.

164
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Къде? Хех.

165
00:13:39,166 --> 00:13:41,821
Какви количества
можеш ли да се справиш

166
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
Без ограничение.

167
00:13:53,528 --> 00:13:56,052
Добре, това е Гроган.
Ние сме на позиция номер едно.

168
00:13:58,489 --> 00:14:00,535
Трябва да изпратя Уилсън вътре.

169
00:14:00,535 --> 00:14:02,145
Роджър. Изпрати го вътре.

170
00:14:11,024 --> 00:14:13,374
Има ли рискове?

171
00:14:14,854 --> 00:14:17,204
Поемете риск, пресичайки улицата.

172
00:14:17,204 --> 00:14:18,509
Мисля, че повече
относно наградите.

173
00:14:20,424 --> 00:14:21,817
Тук сме, Джон.

174
00:14:21,817 --> 00:14:24,124
Външен навес три.

175
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
Е, вижте.

176
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
Имам добра позиция.

177
00:14:29,564 --> 00:14:32,872
нямам желание
да наруши статуквото.

178
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
знаеш ли

179
00:14:34,438 --> 00:14:37,224
Вие наричате живот на колене
добра позиция?

180
00:14:39,008 --> 00:14:40,357
Какво по дяволите беше това?

181
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
Хайде някой
говори с мен

182
00:14:42,446 --> 00:14:44,971
Капитан. Имаме мотористи
на сцената.

183
00:14:44,971 --> 00:14:48,061
О, красиво. Красива.

184
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
Не помня да съм чела
това в програмата.

185
00:14:50,193 --> 00:14:55,633
Промяната има много врагове,
Виктор.

186
00:14:55,633 --> 00:15:00,508
И ти, и аз знаем, промени се
е единствената константа в живота.

187
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
Внимавайте, момчета.

188
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
Няма кратки пътища,
Виктор.

189
00:15:15,131 --> 00:15:16,480
не мога да ти помогна

190
00:15:31,452 --> 00:15:32,844
Кой по дяволите е
стрелба?

191
00:15:32,844 --> 00:15:35,456
идва
отвътре навес три.

192
00:15:35,456 --> 00:15:37,849
Капитане, това е отбор Алфа,

193
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
изпълняваме заповеди.

194
00:15:39,590 --> 00:15:41,505
Трябва да влезем сега
или ще ги изгубим.

195
00:15:41,505 --> 00:15:45,205
Майк, не влизай! Майк, Майк. Не влизайте.

196
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
Не влизайте.

197
00:15:53,648 --> 00:15:56,303
Искам резервно копие и искам
шибано резервно копие сега!

198
00:15:56,303 --> 00:15:58,131
Знаеш какво аз винаги
хареса ли ти, чичо?

199
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
нищо

200
00:16:30,641 --> 00:16:33,079
Браво екип,
вързахме тези мотористи.

201
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
Имаме подкрепление по пътя.

202
00:16:49,095 --> 00:16:50,574
мамка му!

203
00:17:07,678 --> 00:17:09,854
Това е Райън.
Аз съм в барака три.

204
00:17:09,854 --> 00:17:12,205
Свалихме един агент
и Танг е мъртъв.

205
00:17:12,205 --> 00:17:14,250
Добре, Майк.

206
00:17:14,250 --> 00:17:17,427
Аз съм номер едно,
идвам при теб

207
00:17:17,427 --> 00:17:19,734
Следя заподозрян
в посока изток.

208
00:17:33,095 --> 00:17:34,879
Хайде, да се движим!
Махаме се!

209
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
Това е Уилсън.
Приближавам се до навес четири.

210
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
Нашите приятели
се насочват на изток, Джон.

211
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
Да, Майк. Аз съм в тунела
наближава барака пет.

212
00:18:13,004 --> 00:18:14,702
Те са между нас.

213
00:18:16,704 --> 00:18:19,359
Няма изход.
Имаме ги.

214
00:18:41,337 --> 00:18:44,079
- Не спирай.
- Губим почва. край

215
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
Добре, Майк.
Аз съм в барака номер пет.

216
00:19:43,921 --> 00:19:45,880
Изглежда ясно.

217
00:19:45,880 --> 00:19:47,098
Свали човек.

218
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
Това е Уилсън.

219
00:19:52,843 --> 00:19:54,976
Добре, влизам
машинният цех.

220
00:19:57,196 --> 00:20:01,939
Машинният цех е ясен.
На път съм към теб.

221
00:20:01,939 --> 00:20:03,811
Добре, влизам.

222
00:20:06,030 --> 00:20:09,077
Джон, това е Майк.
Трябва да излезете от сградата.

223
00:20:09,077 --> 00:20:11,906
Отдръпни се.
Трябва да се махнеш от Майк.

224
00:20:11,906 --> 00:20:13,951
копирате ли Джон?

225
00:20:13,951 --> 00:20:16,432
Джон?

226
00:20:16,432 --> 00:20:17,912
Джон е малко вързан
точно сега

227
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
Мога ли да взема съобщение?

228
00:20:20,610 --> 00:20:22,656
Движи се.

229
00:21:06,874 --> 00:21:09,006
Хайде, по-спокойно, човече.
Не искаш да правиш това.

230
00:21:09,006 --> 00:21:10,965
Запази го за лятото, пънкар.

231
00:21:10,965 --> 00:21:13,402
Мисли, човече. Помислете за
какво правиш, става ли?

232
00:21:13,402 --> 00:21:15,186
Ако ще ме застреляш,

233
00:21:15,186 --> 00:21:17,406
какво ще получиш
за това, че ме застреля, а?

234
00:21:17,406 --> 00:21:19,843
Никога не се знае, може
облекчете малко стреса.

235
00:21:19,843 --> 00:21:21,889
Убийство едно, добре,
убийство едно.

236
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
ти си просто шибан
наркодилър.

237
00:21:24,457 --> 00:21:26,285
Какво, искаш ли да стреляш
шибани ченгета, човече?

238
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
Мога да стрелям веднага.

239
00:21:28,635 --> 00:21:30,332
Майкъл!

240
00:21:30,332 --> 00:21:33,030
Майк!
Той има моя пистолет!

241
00:21:34,728 --> 00:21:36,382
Той има моя пистолет, човече!
Той го получи!

242
00:21:36,382 --> 00:21:39,646
Пусни го! ЧАУ: Махай се, ние се свързваме.

243
00:21:39,646 --> 00:21:41,387
Пуснете го!

244
00:21:41,387 --> 00:21:44,607
Стой там, Майк. Хвърли пистолета!

245
00:21:44,607 --> 00:21:46,957
Стреляй по дяволите! Дръж се!

246
00:21:46,957 --> 00:21:48,742
Не мога да получа линия, Джон.
Ти си на пътя.

247
00:21:48,742 --> 00:21:51,222
Хвърли пистолета! Не го изпускай, Майк.

248
00:21:51,222 --> 00:21:54,182
Не го изпускай!
Стреляй по дяволите!

249
00:21:54,182 --> 00:21:56,576
Застреляй го!

250
00:21:56,576 --> 00:22:00,667
Лека нощ, Дик.
Колата ми е тук.

251
00:22:00,667 --> 00:22:02,582
не!

252
00:24:01,657 --> 00:24:02,789
Танг е бил
убит.

253
00:24:04,399 --> 00:24:07,576
Виктор Чоу.

254
00:24:07,576 --> 00:24:10,057
- Не знам какво стана.
- Бяхме точно там.

255
00:24:10,057 --> 00:24:12,059
Сега имаме пет мъртви ченгета.

256
00:24:12,059 --> 00:24:14,627
Проверихме всички записи
от описанието на лодката.

257
00:24:14,627 --> 00:24:17,107
Zilch на личните карти.
Zilch относно собствеността.

258
00:24:17,107 --> 00:24:20,023
Zilch на марката.

259
00:24:20,023 --> 00:24:22,722
Две години изстъргване
задните алеи

260
00:24:22,722 --> 00:24:23,853
и това е всичко, което имаме.

261
00:24:23,853 --> 00:24:24,985
Ти ми кажи.

262
00:24:24,985 --> 00:24:26,769
как се справяме
на заден план?

263
00:24:26,769 --> 00:24:29,250
Да, познаваме този човек. Той бяга
малка защитна ракета.

264
00:24:29,250 --> 00:24:31,557
Имате ли файл за този човек? FONG: Да.

265
00:24:31,557 --> 00:24:34,385
Взехме го преди три години.
Обвинение за нападение.

266
00:24:34,385 --> 00:24:36,605
Човекът нямаше да свидетелства.
Той вървеше.

267
00:24:36,605 --> 00:24:38,825
Без наркотици? Не.

268
00:24:38,825 --> 00:24:40,740
Всякакви връзки
с Хонконг?

269
00:24:40,740 --> 00:24:44,265
Не доколкото знаем. МАКГАЙЪР: Тогава защо да убиваш Танг?

270
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
Предполагам, че е искал да се разшири.

271
00:24:46,354 --> 00:24:50,227
- Вижте това.
- Човекът е завършил Станфорд.

272
00:24:50,227 --> 00:24:52,099
Биохимия, философия.

273
00:24:53,840 --> 00:24:55,581
Г-н Голям мозък.

274
00:24:55,581 --> 00:24:58,801
Изкарайте снимката му там
и намерете това убождане.

275
00:24:58,801 --> 00:25:00,934
Нека да махнем това нещо
до лабораторията. Вижте какво е.

276
00:25:03,937 --> 00:25:05,155
Ще се видим отново
в офиса.

277
00:25:07,244 --> 00:25:09,377
Райън, искам да...

278
00:25:11,553 --> 00:25:13,076
Райън.

279
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
Хайде да те качим на самолет
и да те заведа у дома.

280
00:25:20,910 --> 00:25:22,782
Не можеш да ме оставиш
вън от това, капитане.

281
00:25:22,782 --> 00:25:27,787
Майкъл. Знам, че това е трудно,
но трябва да го пуснеш.

282
00:25:27,787 --> 00:25:30,224
Свърши си работата.
Отиваш си вкъщи.

283
00:25:30,224 --> 00:25:32,226
Сега ще има
пълно разследване

284
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
в цялата тази операция.

285
00:25:34,707 --> 00:25:40,669
Моят съвет е да се прибереш
и продължете живота си.

286
00:25:40,669 --> 00:25:42,889
Бих искал да бъдеш носач на покривало.

287
00:25:44,717 --> 00:25:47,067
имам, ъъъ,
Тялото на Джон влиза.

288
00:25:48,808 --> 00:25:50,636
Има толкова много уговорки
да направим

289
00:25:50,636 --> 00:25:52,986
и дори нямам
билет за него още.

290
00:25:52,986 --> 00:25:55,597
Ще стане
да е неденоминационно погребение

291
00:25:55,597 --> 00:25:59,558
защото ъъъ, добре, Джон вид
на създал своя собствена религия

292
00:25:59,558 --> 00:26:01,385
докато вървеше.

293
00:26:01,385 --> 00:26:05,564
И така, хм, и той не го направи
вярват в погребенията.

294
00:26:09,350 --> 00:26:11,787
не се притеснявай
Аз ще се погрижа за нея.

295
00:26:11,787 --> 00:26:13,876
Добро момче, Джош.

296
00:26:13,876 --> 00:26:17,271
Той винаги казваше
просто му организирайте голямо парти.

297
00:26:17,271 --> 00:26:21,841
Така че това ще направя.
Организирайте му голямо парти.

298
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
знаеш ли
какъв е лошият момент?

299
00:27:14,545 --> 00:27:16,286
О, ти си...

300
00:27:18,375 --> 00:27:20,334
Вие наричате това
защита?

301
00:27:20,334 --> 00:27:22,336
Получавам повече защита
от гума.

302
00:27:22,336 --> 00:27:26,079
Виж, искаш да останеш без работа и
извън живота, продължавай така.

303
00:27:29,212 --> 00:27:31,171
какво не е наред

304
00:27:32,912 --> 00:27:34,304
нищо

305
00:30:10,809 --> 00:30:12,723
добре,
нека ускорим производството.

306
00:30:12,723 --> 00:30:14,203
Двадесет и четири часа в денонощието.

307
00:30:14,203 --> 00:30:15,944
Имаме нужда от петстотин
ключове след две седмици.

308
00:30:15,944 --> 00:30:19,687
Не правете никакви грешки.
разбираш ли

309
00:32:11,973 --> 00:32:16,108
Ей, барман.
Донеси ми бира.

310
00:32:16,108 --> 00:32:20,068
Чакай малко.
Донеси ми едно от тях.

311
00:32:23,289 --> 00:32:25,726
здрасти
Казвам се Майк Райън.

312
00:32:32,080 --> 00:32:33,777
окей

313
00:32:36,824 --> 00:32:39,392
Търся задник
на име Виктор Чоу.

314
00:32:39,392 --> 00:32:42,047
Виждал ли си го наоколо?
Не предполагам, а?

315
00:32:42,047 --> 00:32:45,354
Дай ми дребни
на това, а?

316
00:32:48,531 --> 00:32:50,969
Знаеш ли, Майк,

317
00:32:50,969 --> 00:32:54,233
не изглеждаш така
наистина се вписва тук.

318
00:32:54,233 --> 00:32:58,150
Виждате ли, опитвам се да проникна
китайския подземен свят.

319
00:32:58,150 --> 00:33:01,283
наистина ли
Може би мога да ти помогна.

320
00:33:01,283 --> 00:33:03,024
страхотно

321
00:33:03,024 --> 00:33:05,113
кой си ти
търсиш?

322
00:33:05,113 --> 00:33:06,549
Човек на име
на Виктор Чоу.

323
00:33:17,691 --> 00:33:20,041
хех това е сладко
благодаря

324
00:33:20,041 --> 00:33:21,782
Успех

325
00:34:45,387 --> 00:34:48,738
как се казвам
знаеш ли името ми

326
00:34:48,738 --> 00:34:54,309
Да, Майк Райън. МАЙК: Не го забравяй.

327
00:34:54,309 --> 00:34:56,268
Намерихте ли
кого търсиш?

328
00:34:56,268 --> 00:34:59,749
Не съвсем.
Но ми става все по-топло.

329
00:34:59,749 --> 00:35:02,361
Е, тези момчета имат
много приятели.

330
00:35:02,361 --> 00:35:04,232
Може да искате
махни се от тук.

331
00:35:10,804 --> 00:35:11,805
Благодаря за съвета

332
00:35:16,462 --> 00:35:19,508
Трябва да внимаваш
който търсите тук долу.

333
00:35:19,508 --> 00:35:21,728
Хората не обичат вниманието.

334
00:35:25,645 --> 00:35:28,604
Така че познавате тези момчета
там в алеята?

335
00:35:28,604 --> 00:35:31,172
Малки таймери
които изпълняват изпълнителни договори.

336
00:35:31,172 --> 00:35:35,263
Твои приятели? Хех. Това е Чайнатаун.

337
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
всички
познава всички.

338
00:35:37,439 --> 00:35:40,877
И така, познаваш ли Виктор Чоу? Ченге ли си, Майк?

339
00:35:40,877 --> 00:35:43,271
има ли значение

340
00:35:43,271 --> 00:35:46,100
Защо го търсиш? Това е дълга история.

341
00:35:46,100 --> 00:35:48,624
Ох, обичам дълги истории.

342
00:35:48,624 --> 00:35:49,973
Не аз.

343
00:35:53,238 --> 00:35:57,329
Джейд, мога ли, ъъъ,
да ти задам няколко въпроса?

344
00:35:57,329 --> 00:35:59,157
Не, не мисля така.

345
00:36:01,159 --> 00:36:02,943
Е, мога ли поне
да те изпратя до вкъщи?

346
00:36:04,249 --> 00:36:05,163
Току-що го направихте.

347
00:36:11,256 --> 00:36:12,170
Лека нощ, Майк.

348
00:36:32,059 --> 00:36:34,192
Бих искал да поговорим
с Виктор Чоу...

349
00:36:37,020 --> 00:36:39,762
О, мисля, че ще го направи
искаш да говориш с мен.

350
00:36:39,762 --> 00:36:41,199
Кажи му, че е Джейд.

351
00:38:30,395 --> 00:38:32,266
хайде разбрах го

352
00:38:32,266 --> 00:38:34,094
хайде момчета
нека свършим това. да вървим

353
00:38:34,094 --> 00:38:36,183
Искам да увиеш
това става много бързо.

354
00:38:36,183 --> 00:38:38,925
Това е последното. Кордеро.

355
00:38:38,925 --> 00:38:42,320
о здравей

356
00:38:45,061 --> 00:38:46,889
Мислех, че синдикатът казва
трябва да им дадеш почивка

357
00:38:46,889 --> 00:38:50,240
десет минути на всеки час. Това е забавно, хех.

358
00:38:50,240 --> 00:38:53,461
Виж, имаме начин да те направим
повече пари от това.

359
00:38:53,461 --> 00:38:55,289
Знаеш ли, това звучи
много изкушаващо,

360
00:38:55,289 --> 00:38:57,770
но не мога да ти помогна,
човек Изчерпана съм.

361
00:38:57,770 --> 00:39:01,861
Изчерпали сте се? Изчерпали сте се.

362
00:39:01,861 --> 00:39:03,689
защо е така

363
00:39:03,689 --> 00:39:05,908
Е, знаете ли, ъ-ъ, имам
голяма сделка с италианците.

364
00:39:05,908 --> 00:39:07,606
И корейците.

365
00:39:07,606 --> 00:39:09,825
О, умник, така е.
И корейците.

366
00:39:09,825 --> 00:39:13,481
И руснаците. Хей добре, знаете как е.

367
00:39:13,481 --> 00:39:15,570
шибан човек.

368
00:39:15,570 --> 00:39:17,659
Вие ни правите американци
чувствай се изоставен, Кордеро.

369
00:39:22,142 --> 00:39:24,187
Виж, Чоу.

370
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
Просто се опитвам
да си изкарвам прехраната. окей

371
00:39:26,015 --> 00:39:27,756
Така че защо не се върнеш

372
00:39:27,756 --> 00:39:29,802
ако имате нещо
по-съществени за предлагане?

373
00:39:42,597 --> 00:39:44,425
Остави ги долу.
Остави ги долу.

374
00:39:44,425 --> 00:39:48,211
Майната ти! СЕВЕРИН: Качвай се в шибания ван!

375
00:39:48,211 --> 00:39:51,040
Сега тръгвай! Продължавай. КОРДЕРО: Майната ти, Чоу.

376
00:39:51,040 --> 00:39:54,392
Бъди гаден с мен веднъж,
Два пъти ще бъда гаден с теб!

377
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
Тогава съм ти длъжник,
Кордеро.

378
00:39:57,960 --> 00:40:00,093
Оу! окей
Уау, уау, уау.

379
00:40:00,093 --> 00:40:03,749
Уау, хей хей Да не духаме
това нещо непропорционално.

380
00:40:03,749 --> 00:40:08,841
Не мислите ли, че е малко
късно за това?

381
00:40:08,841 --> 00:40:10,669
хей

382
00:40:13,193 --> 00:40:17,240
Честит рожден ден, Кордеро.
Съжалявам, че не можах да го опаковам.

383
00:40:19,460 --> 00:40:21,941
- Какво по дяволите е това?
- Ей Хайде, Чау, Чау.

384
00:40:21,941 --> 00:40:24,073
хайде
Чоу, отвори вратата. хайде

385
00:40:24,073 --> 00:40:25,771
Какво става с...

386
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
Отворете.
Отвори вратата Чау!

387
00:41:23,393 --> 00:41:25,483
Полиция. Хвърли пистолета! Аз съм ченге.

388
00:41:25,483 --> 00:41:28,181
Хвърли шибания пистолет веднага!

389
00:41:28,181 --> 00:41:29,704
Има значка
това върви с това.

390
00:41:29,704 --> 00:41:30,749
Бавно.

391
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
Има значка--Млъкни, по дяволите!

392
00:41:36,232 --> 00:41:41,107
Надолу. Надолу. Долу, задник! Добре. Добре.

393
00:41:41,107 --> 00:41:45,590
Спокойно, става ли?
Виж, просто се отпусни.

394
00:41:47,069 --> 00:41:48,854
аз съм ченге

395
00:41:48,854 --> 00:41:53,336
Спокойно, Боби.
Познавам този човек.

396
00:41:53,336 --> 00:41:54,468
Той е DEA.

397
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
Здравей, Майк.

398
00:42:03,303 --> 00:42:04,913
Майк, знам как се чувстваш.

399
00:42:04,913 --> 00:42:06,915
Знам, но просто трябва
остави го.

400
00:42:06,915 --> 00:42:09,048
Такива неща се случват
на това място.

401
00:42:09,048 --> 00:42:11,093
Здравей, Captain.George.

402
00:42:13,182 --> 00:42:15,228
какво правиш тук
Райън?

403
00:42:15,228 --> 00:42:16,490
Разглеждане на забележителности.

404
00:42:16,490 --> 00:42:17,970
Искаш ли да те арестувам?

405
00:42:17,970 --> 00:42:19,232
С какво обвинение?

406
00:42:19,232 --> 00:42:20,712
Носенето на скрито оръжие.

407
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
Съпротива при арест.
Общо раздразнение.

408
00:42:22,844 --> 00:42:24,324
това са глупости,
и ти го знаеш.

409
00:42:26,587 --> 00:42:28,589
Твърде лично е, Майк.

410
00:42:28,589 --> 00:42:30,591
Чау е местен проблем,

411
00:42:30,591 --> 00:42:33,463
и съм напълно способен
справяне с него.

412
00:42:33,463 --> 00:42:35,727
Детектив Фонг ще ви отведе
до летището.

413
00:42:35,727 --> 00:42:39,034
И ви предлагам да се качите
този самолет и се прибирай у дома.

414
00:42:39,034 --> 00:42:40,601
Съвсем завършено?

415
00:42:40,601 --> 00:42:42,647
Върни му пистолета.

416
00:42:42,647 --> 00:42:44,779
Махни се от тук по дяволите.

417
00:42:44,779 --> 00:42:46,868
Хайде да тръгваме.

418
00:42:46,868 --> 00:42:48,870
Защо не го направиш
направи си услуга,

419
00:42:48,870 --> 00:42:50,698
и позволете ми да ви помогна
това?

420
00:42:50,698 --> 00:42:52,918
Какво ще ми кажеш това
Вече не знам?

421
00:42:52,918 --> 00:42:55,660
Танг беше номер едно
дилър на хероин на брега?

422
00:42:55,660 --> 00:42:58,053
Чоу искаше своето място там
линия, така че той го извади?

423
00:42:58,053 --> 00:42:59,838
Партньорът ти е мъртъв, Майк.

424
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Хей, хей лесно, лесно!

425
00:43:02,492 --> 00:43:04,016
Наистина ли вярваш

426
00:43:04,016 --> 00:43:05,583
че Чоу се интересува
в хероин?

427
00:43:05,583 --> 00:43:06,932
Разгледайте
на местопрестъплението ви.

428
00:43:06,932 --> 00:43:08,673
Заедно с тези лоши момчета
той просто запали

429
00:43:08,673 --> 00:43:11,240
двеста ключа от продукта.

430
00:43:16,463 --> 00:43:18,030
хайде Да вървим, Майк.

431
00:43:19,292 --> 00:43:20,206
хайде

432
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
Колко време ви трябва?

433
00:43:53,631 --> 00:43:55,807
Двадесет минути. Направи ги десет.

434
00:44:13,607 --> 00:44:15,348
какво по...

435
00:44:17,393 --> 00:44:19,700
Джордж,
чичо ми винаги ми е казвал

436
00:44:19,700 --> 00:44:22,616
превъзходният човек
трябва да бъдете търпеливи.

437
00:44:22,616 --> 00:44:25,488
Но имате само два проблема.

438
00:44:25,488 --> 00:44:29,667
никога не съм го харесвал,
и никога не съм го слушал.

439
00:44:29,667 --> 00:44:30,755
да

440
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
Изведете го. Хм.

441
00:44:57,825 --> 00:45:01,481
- Имате ли цена? добре
- Дръж го в тайна.

442
00:45:01,481 --> 00:45:03,396
да, да

443
00:45:03,396 --> 00:45:05,050
Бъдете точно там.

444
00:45:06,878 --> 00:45:08,575
Какво става? Току-що получихме съвет

445
00:45:08,575 --> 00:45:11,447
върху лабораторната операция
това може да е на Чоу.

446
00:45:11,447 --> 00:45:13,145
Прайс е на път.

447
00:45:13,145 --> 00:45:15,277
Той казва, че си на,
ако искате.

448
00:45:33,774 --> 00:45:35,776
Какво имаме, Боби?

449
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
Чоу и трима азиатци
влезе, докато чаках.

450
00:45:38,344 --> 00:45:40,955
И Кътлър гледа
задния вход.

451
00:45:40,955 --> 00:45:44,393
Резервното копие е на път? Да.

452
00:45:44,393 --> 00:45:46,744
Ще се присъединим към Кътлър.

453
00:45:46,744 --> 00:45:50,443
Ами ако се изплашат? Райън. чакаме

454
00:45:50,443 --> 00:45:52,445
Резервното копие ще бъде тук
след няколко минути.

455
00:45:52,445 --> 00:45:54,708
нямаме търпение
Ами ако го загубим?

456
00:45:56,710 --> 00:45:59,582
Боби, ти стой тук
и изчакайте резервно копие.

457
00:46:00,801 --> 00:46:02,585
Ще отидем да го проверим.

458
00:48:16,719 --> 00:48:19,113
Ти току-що ме уби
партньор.

459
00:48:19,113 --> 00:48:20,419
И сега ще умреш.

460
00:49:52,076 --> 00:49:54,556
не изглежда добре,
Том, прав ли съм?

461
00:49:54,556 --> 00:49:57,559
Ще трябва да донеса
в медиите по този въпрос.

462
00:49:57,559 --> 00:50:01,346
Позволете ми да говоря с вашия човек. MCGUIRE: Боби, ела тук.

463
00:50:03,130 --> 00:50:04,523
Боби, добре ли си? Да.

464
00:50:04,523 --> 00:50:06,351
Сигурен ли си? Да.

465
00:50:08,179 --> 00:50:10,007
Това е командир Кларк
на DEA.

466
00:50:10,007 --> 00:50:12,183
Боби.

467
00:50:12,183 --> 00:50:15,055
И така, какво се случи? Какво се случи?

468
00:50:15,055 --> 00:50:17,449
Видях колата на Джим паркирана
навън.

469
00:50:17,449 --> 00:50:19,016
Влизам вътре да търся
него,

470
00:50:19,016 --> 00:50:20,974
и това е, когато вашият
шибаният човек от DEA излиза

471
00:50:20,974 --> 00:50:23,063
и той започва да гърми
навсякъде.

472
00:50:23,063 --> 00:50:25,022
Отвръщам на огъня,
и той болтове.

473
00:50:27,328 --> 00:50:29,069
Тогава открих
Фонг и Кътлър.

474
00:50:29,069 --> 00:50:30,940
И двамата бяха мъртви.

475
00:50:34,335 --> 00:50:36,642
Прави каквото си мислиш
трябва да направите.

476
00:50:43,170 --> 00:50:45,912
Не се разбирате с хората
много добре, нали?

477
00:50:48,132 --> 00:50:50,351
Чоу е опасен човек.

478
00:50:50,351 --> 00:50:53,572
Защо го преследваш?

479
00:50:53,572 --> 00:50:54,834
Това е лично.

480
00:50:54,834 --> 00:50:56,227
Не искаш да ми кажеш?

481
00:50:57,793 --> 00:51:02,450
Казах, лично е.
Частно. Ох

482
00:51:04,191 --> 00:51:06,150
Много е пораснал
мощен.

483
00:51:06,150 --> 00:51:08,500
Много хора
тук се страхуват.

484
00:51:08,500 --> 00:51:11,155
ти ли си
хех

485
00:51:11,155 --> 00:51:13,983
Ех, идват, отиват си.
Не ме засяга.

486
00:51:13,983 --> 00:51:16,856
какво ще правиш
когато го намериш?

487
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
Това зависи от Чоу.

488
00:51:20,512 --> 00:51:24,168
Опитваш ли се да уредиш някои
хазартни дългове?

489
00:51:24,168 --> 00:51:26,387
Не. Той уби партньора ми.

490
00:51:26,387 --> 00:51:30,130
Кой току-що се случи
да бъдеш най-добрият ми приятел.

491
00:51:30,130 --> 00:51:32,393
Значи ти си ченге.

492
00:51:33,699 --> 00:51:34,830
DEA.

493
00:51:38,573 --> 00:51:40,445
Съжалявам за партньора ви.

494
00:51:42,751 --> 00:51:44,579
Трудно ми е
разбирам

495
00:51:44,579 --> 00:51:46,668
кои са моите приятели тук долу.

496
00:51:46,668 --> 00:51:49,802
Наистина бих искал
да ти помогна, Майк.

497
00:51:49,802 --> 00:51:52,065
Но аз не мога.

498
00:51:54,981 --> 00:51:57,505
Може би можете.

499
00:51:57,505 --> 00:52:00,639
Това говори ли ти нещо?

500
00:52:00,639 --> 00:52:02,249
да Това е печатът на Чоу.

501
00:52:02,249 --> 00:52:03,990
Ако го видите в бизнес,

502
00:52:03,990 --> 00:52:06,210
значи плащат
за неговата защита.

503
00:52:08,037 --> 00:52:12,477
И така, как биха се почувствали
ако не си е свършил работата?

504
00:52:14,131 --> 00:52:17,221
Щеше да загуби лицето си.

505
00:52:17,221 --> 00:52:18,439
свърших.

506
00:52:19,788 --> 00:52:21,094
благодаря

507
00:52:26,447 --> 00:52:29,058
добре,
Предполагам, че трябва да тръгвам.

508
00:52:29,058 --> 00:52:33,237
Искаш ли да останеш тук? Би било чудесно.

509
00:53:42,871 --> 00:53:45,831
Здравейте момчета Търся
за малко Mah Jong действие.

510
00:53:49,269 --> 00:53:51,315
Ще опитам горе.

511
00:54:20,474 --> 00:54:21,345
хайде ставай!

512
00:54:46,544 --> 00:54:47,893
господа

513
00:54:50,199 --> 00:54:51,853
Казвам се Майк Райън.

514
00:55:01,428 --> 00:55:03,387
аз търся
Виктор Чоу.

515
00:55:03,387 --> 00:55:05,214
разбирам
той осигурява защита

516
00:55:05,214 --> 00:55:07,129
за това малко заведение.

517
00:55:07,129 --> 00:55:10,307
Искам да дадеш
му съобщение.

518
00:55:16,095 --> 00:55:19,054
Кажи му Майк Райън
казва Neh Ho Me.

519
00:55:26,888 --> 00:55:28,237
кажи какво

520
00:55:30,631 --> 00:55:31,980
да

521
00:55:33,242 --> 00:55:34,505
Кажи му, че бих искал да танцувам.

522
00:55:36,289 --> 00:55:38,465
Майната му.

523
00:55:38,465 --> 00:55:39,988
къде си

524
00:55:39,988 --> 00:55:42,077
Не съм съвсем сигурен.

525
00:55:42,077 --> 00:55:43,601
А, нека позная.

526
00:55:43,601 --> 00:55:44,993
Стоейки на ъгъла на улицата,

527
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
заобиколен от азиатци

528
00:55:46,734 --> 00:55:49,520
опитвайки се да покриеш своя
светла кожа и светла коса.

529
00:55:49,520 --> 00:55:51,173
Сигурно си в беда.

530
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
Кажи ми къде си
Ще дойда и ще те взема.

531
00:55:55,264 --> 00:55:57,484
отсреща,
има ресторант.

532
00:55:57,484 --> 00:55:59,834
Нарича се Ho Ho's.
Да звънна ли?

533
00:55:59,834 --> 00:56:04,709
да аз ще бъда там
след около десет минути.

534
00:56:04,709 --> 00:56:06,363
Поддържайте нисък профил.

535
00:56:06,363 --> 00:56:07,973
Чоу има голямо влияние
в тази област.

536
00:56:11,063 --> 00:56:12,543
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

537
00:56:13,761 --> 00:56:15,372
Съвсем не.

538
00:56:38,525 --> 00:56:41,659
Видях те по новините. Беше нагласа.

539
00:56:41,659 --> 00:56:43,182
Защитавах се.

540
00:56:46,446 --> 00:56:48,187
Да отидем при вас, а?

541
00:56:51,059 --> 00:56:54,280
какво имаш предвид
бяхте настроени?

542
00:57:13,778 --> 00:57:15,344
Знаеш ли, просто е
всичко изглеждаше твърде лесно

543
00:57:15,344 --> 00:57:17,564
от самото начало.

544
00:57:17,564 --> 00:57:18,957
Фонг беше добър.

545
00:57:18,957 --> 00:57:20,959
Знаеш ли, той... той наистина
работи добре.

546
00:57:24,397 --> 00:57:27,356
Кой би знаел това
той беше в съюз с Чоу?

547
00:57:31,839 --> 00:57:34,102
Тогава се обърнах и това
друго ченге стреля по мен.

548
00:57:36,714 --> 00:57:39,281
След като стигнахме всичко
променен, нали знаеш.

549
00:57:46,898 --> 00:57:49,509
Исусе! нефрит.

550
00:58:20,235 --> 00:58:21,149
Христос!

551
00:58:27,416 --> 00:58:29,201
Слез долу!

552
00:58:41,909 --> 00:58:42,997
ти добре ли си

553
00:58:47,393 --> 00:58:50,527
Хайде да вземем колата. Джейд, ние ще вземем мотора.

554
00:58:51,963 --> 00:58:53,312
Ще ме убиеш.

555
00:58:53,312 --> 00:58:54,705
Ще ме убиеш по дяволите!

556
00:59:31,002 --> 00:59:34,571
Какво става, Майк? Какво става?

557
00:59:34,571 --> 00:59:37,443
Защо не ми кажеш
какво става

558
00:59:37,443 --> 00:59:39,532
какво искаш да кажеш

559
00:59:39,532 --> 00:59:43,536
хех Идвам и ти помагам.

560
00:59:43,536 --> 00:59:45,016
Прострелват ме.

561
00:59:45,016 --> 00:59:48,106
Мисля, че животът ми е вътре
малко опасност.

562
00:59:49,194 --> 00:59:51,022
Имам нужда от светлина.

563
00:59:52,719 --> 00:59:55,026
Кои, по дяволите, бяха момчетата
в колата, Джейд?

564
00:59:55,026 --> 00:59:57,115
аз не знам

565
00:59:57,115 --> 00:59:58,812
Г-н Чоу има малко
мощни врагове.

566
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
Може би просто са
отвръщайки на удара.

567
01:00:03,295 --> 01:00:05,036
какво става с теб

568
01:00:05,036 --> 01:00:07,255
Защо просто не си тръгнеш?

569
01:00:07,255 --> 01:00:09,823
Случвало ли ви се е да бъдете бутнати
толкова далеч, че нямате избор?

570
01:00:09,823 --> 01:00:12,260
Не мога просто да си тръгна.

571
01:00:12,260 --> 01:00:16,134
Когато партньорът ми беше убит,
той остави жена и син.

572
01:00:16,134 --> 01:00:19,659
Грешката беше моя.

573
01:00:19,659 --> 01:00:22,401
Не мога да продължа с това нещо
виси над главата ми.

574
01:00:22,401 --> 01:00:24,272
Трябва да се погрижа за това.

575
01:00:32,629 --> 01:00:34,848
Капитан Кърк.

576
01:00:37,198 --> 01:00:39,200
Вие почти ме убихте.

577
01:00:39,200 --> 01:00:40,724
Случват се глупости.

578
01:00:40,724 --> 01:00:42,377
Просто реших, че си
достатъчно голямо момиче

579
01:00:42,377 --> 01:00:44,075
да се грижиш за себе си,
нефрит.

580
01:00:45,598 --> 01:00:47,295
Беше трудно да се мисли правилно

581
01:00:47,295 --> 01:00:49,558
с вашите хора, които стрелят по мен.

582
01:00:49,558 --> 01:00:51,909
Може би, просто трябва
повече практика.

583
01:00:51,909 --> 01:00:53,519
Той е там, нали?

584
01:00:55,521 --> 01:00:56,827
Похаби го.

585
01:00:59,873 --> 01:01:03,094
чувал съм
че някъде преди.

586
01:01:03,094 --> 01:01:06,140
Кажи ми къде е той
и ще изпратим някой.

587
01:01:17,108 --> 01:01:19,153
О, да, той ме плаши.

588
01:01:19,153 --> 01:01:22,243
Но ти ме плашиш повече, Джейд.

589
01:01:22,243 --> 01:01:25,769
Вижте, първо бизнесът.
Утре вечер.

590
01:01:25,769 --> 01:01:28,510
След това се връщаме към удоволствието.

591
01:02:09,987 --> 01:02:13,033
Кой беше? Няма значение.

592
01:02:14,208 --> 01:02:15,644
Моя приятелка
познава момиче

593
01:02:15,644 --> 01:02:17,821
който го обслужва
редовно.

594
01:02:19,953 --> 01:02:22,869
Мъжете са такива
създания на навика.

595
01:02:22,869 --> 01:02:25,916
И така, ти ли ми казваш
знаеш ли къде е той

596
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
Ще го убиеш ли?

597
01:02:29,223 --> 01:02:31,269
защо ти пука

598
01:02:37,449 --> 01:02:41,496
Мога да ви доставя
в огъня.

599
01:02:41,496 --> 01:02:46,197
Но ще пламъците
да те очисти или да те изяде?

600
01:02:48,155 --> 01:02:50,767
Това е риск, който трябва да поема.

601
01:07:33,440 --> 01:07:38,706
Здравей, Виктор.
Имате страхотна къща.

602
01:07:40,186 --> 01:07:42,710
Можете просто да извадите пистолета.

603
01:07:42,710 --> 01:07:44,886
Хубаво и лесно.

604
01:08:03,079 --> 01:08:06,995
какво? Малко съм подранил?

605
01:08:06,995 --> 01:08:09,607
Не, всички са просто
малко късно.

606
01:08:09,607 --> 01:08:11,609
Къде е останалата ти част
банда?

607
01:08:11,609 --> 01:08:13,437
Аз съм егоистичен човек, Виктор.

608
01:08:13,437 --> 01:08:15,569
Искам цялото ви внимание.

609
01:08:15,569 --> 01:08:17,397
Аз съм в една нощ
стои.

610
01:08:17,397 --> 01:08:19,443
Нямам толкова
внимание, което да отделя.

611
01:08:19,443 --> 01:08:21,967
Следвах
същият път.

612
01:08:24,274 --> 01:08:26,232
Но ти промени всичко.

613
01:08:32,412 --> 01:08:35,328
Имаш полицейска кръв, Майк.

614
01:08:35,328 --> 01:08:38,679
Всички вие сте еднакви.

615
01:08:38,679 --> 01:08:41,769
Искаш да си голям
и лоши като нас,

616
01:08:41,769 --> 01:08:46,905
но вие момчета
са просто шибани слабички.

617
01:08:48,733 --> 01:08:49,603
Не можеш да ме застреляш.

618
01:08:52,693 --> 01:08:55,609
Трябва да спазвате кодекса.

619
01:08:57,045 --> 01:08:58,612
Трябва да ме вземеш.

620
01:09:05,663 --> 01:09:07,665
Вие сте арестуван,
Виктор Чоу.

621
01:09:09,101 --> 01:09:12,104
За убийството на агента на DEA,
Джон Гроган.

622
01:09:12,104 --> 01:09:14,324
Защо просто не го застреляш,
Майк?

623
01:09:14,324 --> 01:09:19,111
Давай, убий го.
Сега е вашият шанс.

624
01:09:19,111 --> 01:09:22,419
Може да се каже, че е застрелян
съпротива при задържане.

625
01:09:22,419 --> 01:09:24,508
какво правиш

626
01:09:26,945 --> 01:09:28,816
Не, Джейд.

627
01:09:37,477 --> 01:09:40,785
Не искам да правя това Майк,
но нямам избор.

628
01:09:40,785 --> 01:09:42,787
Трябва да го убиеш заради мен,
Майк.

629
01:09:42,787 --> 01:09:45,964
Тогава ще свърши.
Можем просто да си тръгнем от тук.

630
01:09:45,964 --> 01:09:47,357
Мислиш ли, че е толкова чиста?

631
01:09:47,357 --> 01:09:49,141
Мислите, че тя продава
цветя на улицата?

632
01:09:49,141 --> 01:09:52,188
Тя е убиец. Млъкни!

633
01:09:52,188 --> 01:09:53,667
Ти си неоткупим, Чоу.

634
01:13:28,839 --> 01:13:31,102
Г-н Райън.

635
01:13:31,102 --> 01:13:33,626
Вярвам, че имаме
общ враг.

636
01:13:33,626 --> 01:13:36,412
Тактиката на Чоу е добра.

637
01:13:36,412 --> 01:13:39,676
„Започнете, като вземете нещо
вашият опонент е скъп."

638
01:13:39,676 --> 01:13:42,592
„Тогава той ще бъде податлив
по твоята воля."

639
01:13:44,637 --> 01:13:46,552
Той има предимството.

640
01:13:46,552 --> 01:13:48,815
Знаете ли как
ще контрираш ли?

641
01:13:48,815 --> 01:13:50,643
не

642
01:13:50,643 --> 01:13:54,952
Той използва момичето, за да те доведе
до гняв и безразсъдство.

643
01:13:54,952 --> 01:13:57,694
И в крайна сметка унищожение.

644
01:13:57,694 --> 01:14:00,784
Трябва да я забравиш,
докато битката бъде спечелена.

645
01:14:02,133 --> 01:14:03,961
Нямайте погрешни схващания,
Г-н Райън.

646
01:14:03,961 --> 01:14:06,616
Тя е възпитана да прави
неприятно,

647
01:14:06,616 --> 01:14:09,183
но необходима работа.

648
01:14:12,709 --> 01:14:15,451
Виктор продуцира
синтетичен наркотик

649
01:14:15,451 --> 01:14:18,802
което ще донесе хаос
към вашите улици.

650
01:14:18,802 --> 01:14:20,630
Това е в интерес и на двама ни

651
01:14:20,630 --> 01:14:24,938
за да видите, че неговата операция
е унищожен от вас.

652
01:14:24,938 --> 01:14:27,027
И какво те кара да мислиш
че ще работя с теб?

653
01:14:30,074 --> 01:14:32,903
Двама мъже могат да бъдат врагове.

654
01:14:32,903 --> 01:14:36,341
И все пак, ако пресичаха
река в същата лодка,

655
01:14:36,341 --> 01:14:37,995
и уловен от буря

656
01:14:37,995 --> 01:14:40,737
щяха да дойдат при всеки
чужда помощ.

657
01:14:40,737 --> 01:14:44,262
Точно като лявата ръка
помага на дясното.

658
01:14:47,352 --> 01:14:48,962
И когато получат
от другата страна?

659
01:14:50,529 --> 01:14:53,489
Те, за пореден път,
са врагове.

660
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
Стига това да е ясно
разбрани.

661
01:15:05,196 --> 01:15:07,764
Ще чакам в колата,
Г-н Райън.

662
01:15:33,311 --> 01:15:35,487
Спящата красавица се събужда.

663
01:15:35,487 --> 01:15:38,577
Планът ти проработи добре,
Виктор.

664
01:15:38,577 --> 01:15:40,666
Много съм впечатлен.

665
01:15:42,929 --> 01:15:45,932
Обичам да правя добри впечатления.

666
01:15:45,932 --> 01:15:48,544
Жалко, че няма да го направите
бъди жив да му се радваш.

667
01:15:50,937 --> 01:15:54,114
Мислиш, че наистина
можеше да ме убие?

668
01:15:54,114 --> 01:15:55,986
Вече си мъртъв,
Виктор.

669
01:15:57,596 --> 01:15:59,555
Не е мое решение.

670
01:15:59,555 --> 01:16:03,559
Ти беше толкова млада и красива
когато дойде в нашето семейство.

671
01:16:05,430 --> 01:16:07,693
Но баща ми би го направил
никога не ме одобрявай

672
01:16:07,693 --> 01:16:09,477
спя с теб.

673
01:16:12,785 --> 01:16:15,353
Чудя се дали би го направил
промени мнението си.

674
01:16:17,747 --> 01:16:22,621
Предполагам, че трябваше да го попитам,
преди да го убия.

675
01:16:43,163 --> 01:16:46,253
Отнесохме се с теб като
семейство.

676
01:16:48,081 --> 01:16:49,822
Къде мислите
той беше тогава?

677
01:16:49,822 --> 01:16:53,347
Нощ след нощ?

678
01:17:00,964 --> 01:17:05,621
Оттогава умирам
Бях на осем години.

679
01:17:08,232 --> 01:17:10,887
Е, ти избра
правилната професия.

680
01:17:10,887 --> 01:17:14,630
Умирането е професия
опасност за наемен убиец.

681
01:17:27,817 --> 01:17:30,646
Това ме боли повече
отколкото те боли.

682
01:18:52,684 --> 01:18:54,686
Защо ме остави?

683
01:18:58,472 --> 01:19:00,561
Няма да те пусна.

684
01:19:00,561 --> 01:19:01,911
Няма да те пусна.

685
01:19:43,169 --> 01:19:44,257
Get that guy!

686
01:19:54,790 --> 01:19:56,269
къде отиваш

687
01:20:18,901 --> 01:20:21,773
I knew you'd be back.

688
01:20:26,473 --> 01:20:27,387
къде е той

689
01:20:32,088 --> 01:20:33,480
Хвани го! Хвани го!

690
01:20:33,480 --> 01:20:35,091
Cut him off! хайде де!

691
01:21:35,455 --> 01:21:39,851
Шшт Само ти и аз сме.

692
01:22:51,879 --> 01:22:53,272
Hey, Mikey.

693
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
Просто я остави долу.

694
01:22:59,713 --> 01:23:01,846
Трябва да изчакаш реда си, човече.

695
01:23:01,846 --> 01:23:04,109
I said put her down.

696
01:23:09,462 --> 01:23:10,681
окей

697
01:23:10,681 --> 01:23:12,422
Your turn, Mike!

698
01:23:12,422 --> 01:23:14,250
хайде де! Играйте!

699
01:23:18,819 --> 01:23:20,343
Какво, по дяволите, ти направи?

700
01:23:21,605 --> 01:23:23,433
Get the bastard.

701
01:23:23,433 --> 01:23:27,915
- How's the music, Mike?
- Come on down.

702
01:23:30,048 --> 01:23:32,920
I got something for ya.

703
01:24:13,222 --> 01:24:18,140
Karma time, Mike.
I got one more.

704
01:24:18,140 --> 01:24:20,490
Ти шибан шега.

705
01:24:20,490 --> 01:24:22,187
Ти не си убиец,
ти си ченге.

706
01:24:22,187 --> 01:24:24,972
Как мислите, че сте получили
тук?

707
01:24:24,972 --> 01:24:27,105
Това те прави един от нас,
Майк.

708
01:24:33,155 --> 01:24:34,373
хайде

709
01:24:45,993 --> 01:24:48,126
За теб е, Майк.

710
01:26:29,009 --> 01:26:30,924
Изглеждаш като лайно.

711
01:27:52,745 --> 01:27:55,139
Къде отиваш, Райън?

712
01:27:55,139 --> 01:27:57,663
Прецаках партньора ти!

713
01:27:57,663 --> 01:27:59,317
Върни се тук, Райън!

714
01:28:03,016 --> 01:28:05,018
Майната ти, неудачник!

715
01:28:06,498 --> 01:28:10,589
Райън! Не ме оставяй!

716
01:28:10,589 --> 01:28:15,028
Райън! Райън!

717
01:28:56,287 --> 01:28:57,897
О, Сукиен.

718
01:29:02,728 --> 01:29:03,599
нека те видя

719
01:29:05,427 --> 01:29:06,341
о

720
01:29:12,999 --> 01:29:14,131
ела тук

721
01:29:16,829 --> 01:29:19,005
липсваше ми

722
01:29:19,005 --> 01:29:23,053
виж се
Такова голямо момиче.

723
01:29:24,271 --> 01:29:25,621
О, обичам те.

724
01:29:42,246 --> 01:29:43,682
Така си мислите
можеш ли да се справиш с това?

725
01:29:43,682 --> 01:29:44,770
да

726
01:29:44,770 --> 01:29:46,729
Готови ли сте? Можете да се обзаложите.

727
01:29:46,729 --> 01:29:48,121
нека го направим




